Sebelumnya di Supergirl...
Aku akan bertanya kepada teman-teman Super apakah aku dapat bergabung dengan mereka.
Lena, kamu kembali!
Apakah kau menemukan hal lain tentang ibumu?
Agak banyak yang harus diproses,
jadi aku lebih suka jika kita bisa kembali bekerja
dan mungkin kau bisa mempercepatku?
Kami berlomba melawan Imp Dimensi Kelima yang pendendam bernama Nyxly untuk menemukan
tujuh Totem sebelum dia dapat menggunakannya untuk menghapus keberadaan kami.
- Dia marah. - Kara?
- Nyxly marah. - Rasa sakitku adalah harga kekuatan...
dan dengan itu, aku akan menemukan sisa Totem.
Tidak, tidak lagi!
- Yah, kau adalah seorang pemain sayap. - Yah, itu disebut koordinasi tangan-mata.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi, sayang.
- Apakah kita tidak memiliki cukup stres dalam hidup kita? - Apa yang membuat stres?
Wah, wah, wah!
Giliran siapa sekarang?
- J'onn. - Oke, semuanya, jadi, semoga,
dia akan segera pulang, dan kemudian kita bisa...
Hei. Hei.
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Ini malam permainan, ingat?
Kami pikir itu akan menghiburmu.
Oh itu...
Teman-teman, itu benar-benar manis.
Aku baru saja berpikir dengan Nyxly masih di
luar sana, kita akan membatalkan rencana kami.
Kita semua perlu rileks dan dekompresi.
Kamu yang terpenting, Kara.
Ya, tapi masih belum ada tanda-tanda
Nyxly dan dia sudah memiliki satu Totem.
Brainy ada di kapal Legiun dan dia memindai kapal Nyxly.
Jadi jika dia atau Mitch muncul di mana saja, kita akan tahu.
Selain itu, tambatan mental yang kau bagikan dengan Nyxly dapat bermanfaat bagi kami.
Yah, ya, aku... aku tidak bisa membaca pikirannya.
Aku hanya bisa merasakan emosinya yang ekstrem.
Dan itu tidak seperti saklar lampu yang bisa aku nyalakan dan matikan.
Aku merasa seperti aku terus-menerus hanya menunggu hal itu terjadi.
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Kita harus menemukannya.
Yah, aku mungkin punya sesuatu yang bisa membantu.
Buku mantra ibuku.
Apakah kau menemukan sesuatu yang berguna?
Belum.
Aku mencoba mencari tahu logika ilmiah yang mendasarinya,
tetapi aku mulai berpikir bahwa sihir pada dasarnya hanyalah naluri dan intuisi.
Sejujurnya, itu terdengar sangat mirip dengan interpretasi mimpi.
Mungkin aku bisa membantumu mencoba menyelesaikannya?
Aku sangat suka itu.
- Mungkin kita bisa mulai besok. - Ya.
Lena, ada... Ada sesuatu yang perlu kami beritahukan padamu.
William Dey akan disematkan di Menara,
melindungi kita semua untuk CatCo.
Seorang wartawan? Di Menara?
Apakah kau yakin itu ide yang bagus?
Kami pikir itu akan baik untuk misi.
Kami membutuhkan dukungan publik.
Terutama jika hal-hal terus berputar dengan Nyxly.
Tapi tetap saja, dia harus bekerja dalam parameter kita.
Yang berarti merahasiakan identitas
dan koneksimu dengan kami.
Yah... Semoga sukses besok.
Kau tidak akan berada di Menara?
Aku harus cek rumah dengan seorang yatim piatu alien bernama Esme.
Aku bertemu dengannya di rumah kelompok Joey.
Dia ditempatkan dengan keluarga asuh minggu lalu.
Mudah-mudahan, dia berakhir dengan keluarga di mana dia benar-benar bisa berkembang.
Mengapa kamu tertawa?
Seperti itu?
Ini adalah Nyxly.
Aku bisa merasakannya dan dia... Dia sangat bahagia.
Totem lain di National City.
Ini hampir terlalu mudah.
Seolah-olah takdir hanya menjatuhkan mereka di depan pintu saya.
Tapi saat kita meninggalkan kapal untuk mengambilnya,
Supergirl dan teman-temannya akan bisa melacak kita.
Yah, kalau begitu lebih baik kita bergerak cepat.
PENERJEMAH BONI
Dan aku bahkan punya kamar mandi sendiri.
Bisakah kamu percaya?
Dan orang tua angkatmu yang baru, Dana dan Joe?
Apakah mereka memperlakukanmu dengan baik?
Mereka membuat pancake untuk makan malam jika aku mau.
Ah... aku hampir lupa.
Setelah semua yang dia lalui
untuk memiliki semangat seperti itu, sungguh luar biasa.
Oh, aku sangat senang kalian bertiga cocok.
Aku akan memeriksa kembali minggu depan untuk memastikan semuanya baik-baik saja.
Oh!
Aku membuatkanmu ini untuk berterima kasih atas segalanya.
Lihat? Aku juga punya.
Aku benar-benar menyukainya. Terima kasih.
Kantor PI sebagai kedok, ya?
Aku selalu menemukan yang terbaik untuk bersembunyi di depan mata.
Aku hanya ingin mengatakan
Aku menghargaimu mempercayaiku dengan rahasiamu, J'onn.
Atau haruskah aku memanggilmu "Tn. Manhunter"?
J'onn.
Aku penasaran. Bagaimana Kara dan Nia mengembangkan
hubungan yang begitu dekat dengan Martian kepala dari mantan DEO?
Anggap saja mereka punya teman yang sama.
- Alex, kau.. - Sahabat karibku
Selamat datang di Menara.
Wow.
Tempat ini luar biasa.
Bagaimana kau mendanai operasi seperti ini?
Tidak mudah.
Kau akan kagum berapa biaya pakaian ini untuk di cuci.
Tapi hei, pertama, kami memiliki beberapa aturan dasar.
Aku tidak membiarkan sumberku mendikte apa yang aku tulis. Maafkan aku.
Tidak, ini... Bukan seperti itu, William.
Kami tidak akan pernah memintamu untuk berbohong.
Hanya bahwa kau membantu kami melindungi penduduk National City
dengan merahasiakan beberapa hal yang dapat membahayakan misi kami.
Percayalah, aku percaya pada pers bebas lebih dari yang kau tahu.
Senang mendengarnya. Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Yah, kau tidak dapat mengungkapkan lokasi Menara,
dan kau tidak boleh mengidentifikasi Teman Super atau bahkan
mencoba mempelajari identitas mereka.
Bahkan saudariku Kara pun tidak tahu.
Jika kau melakukannya, aku akan menghapus pikiranmu.
Dia akan melakukannya.
Ya.
Oh, dan sebelum kau mencatat cerita apa pun,
kerjakan saja oleh salah satu dari kita.
Baik.
Jadi, apa yang kalian kerjakan sekarang?
LOKASI PESAWAT NAXIM
Itu adalah kapal Naxim. Itu di atas kota.
Nyxly.
Acara tahunan ke-12 National City Festival seni bela diri campuran
Hei, nak.
Aku juga ketakutan sebelum pertandingan besar pertamaku.
- Aku tidak takut. - Jangan malu dalam ketakutan, sobat.
Yang paling penting adalah menjadi satu dengan kemanusiaanmu.
Kamu ini apa? Semacam biarawan?
Tidak.
Tapi aku belajar dengan mereka.
Sang Budha pernah duduk di bawah pohon yang terbuat dari kayu ini.
Kata penjualnya, bung. Itu membuatku tetap fokus.
Kau tidak tahu apa yang kau pegang di tanganmu,
begitu, anak otot?
Itu adalah salah satu dari tujuh kunci
untuk membuka semua kekuatan alam semesta.
Dan kau baru saja membawanya ke dalam sakumu yang berkeringat
dengan uang receh dan permen yang tidak dibungkus.
Berikan padaku.
Sekarang.
Cgyrzyx.
Totem hanya bisa dimiliki oleh satu hati yang siap.
Apakah itu kamu?
- Iya. - Kalau begitu gunakan dengan bijak.
Hanya itu saja?
Tidak ada... tantangan?
Baiklah kalau begitu.
Mitch, sekarang.
J'onn, aku butuh bantuan.
Kirim semua orang. Kirim siapa saja. Dan cepatlah.
KEKACAUAN MELETUS DI PUSAT KOTA Polisi memperingatkan masyarakat
untuk menjauh dari tengah kota karena kekacauan telah meletus...
J'onn tetap berada di arena untuk mengendalikan segalanya.
- Sentinel dan Guardian juga melakukannya. - Apa yang sebenarnya terjadi?
Nyxly mendapatkan Totem lain
dan mengaktifkannya seolah itu bukan apa-apa.
Dan kemudian... Dan kemudian, dia menggunakannya.
Dan itu membuat orang menjadi jahat, tetapi tidak dingin atau tidak berperasaan.
Tapi sebenarnya mereka senang.
Mereka bersukacita dalam pencurian dan kekerasan dan perusakan.
Kemanusiaan adalah segala sesuatu yang kita anggap sebagai kasih sayang dan empati.
Persis hal-hal yang dikuras Nyxly dari korbannya.
Jadi Totem Kemanusiaan mungkin yang didapat Nyxly.
Harus ada setidaknya 10.000 orang
di radius ledakan arena.
Tapi untungnya, tampaknya hanya mempengaruhi beberapa ratus.
Menambal ke dalam teknologi CompStat NCPD,
kita dapat melacak insiden kejahatan secara langsung
diwakili oleh titik-titik biru.
Yah, jangan terlihat begitu terkejut. Aku juga pintar.
Kalian hanya pamer.
Apakah kau menemukan sesuatu di buku ibumu?
Uh, ya, ada satu mantra ini.
Itu adalah "menemukan yang hilang."
Yang mana, jika aku memahami tulisan ibuku dengan benar,
menggunakan energi yang dikeluarkan dari Totem Kemanusiaan untuk melacaknya.
Jadi kami menemukan Totem, kami menemukan Nyxly.
Seperti suar rumah.
Lena, ini hebat. Bisakah kamu melakukannya?
Ini sedikit canggih,
tapi kita sudah menyiapkan lab.
Udara dalam jarak 30 kaki dari tempat Nyxly menggunakan Totem
akan mengalami hiperionisasi.
Aku hanya perlu sampel partikel.
Aku kerjakan.
Lihat? Mungkin kau bisa menemukan sains dalam keajaiban.
Bisakah kita bicara sebentar?
- Jadi, Alex menangkapmu? - Ya.
Seorang imp yang terobsesi
dengan balas dendam sangat ingin mendapatkan Totem interdimensional
yang mampu mendatangkan kehancuran universal di Bumi,
dan Lena Luthor memiliki kemampuan magis.
Hanya hari Selasa lainnya di National City.
Nyxly ini tidak seperti apa pun yang pernah dihadapi publik sebelumnya.
Ancaman dan kejadian aneh beberapa
minggu terakhir ini karena dia, bukan?
Masyarakat berhak tahu siapa
dan apa yang mereka hadapi.
Ada begitu banyak hal lain yang bisa kau tulis,
seperti bagaimana kita bekerja sama atau menjaga warga tetap aman.
Penamaan Nyxly adalah tentang keamanan.
Menjaga rahasia ini hanya akan menyebabkan lebih banyak kerugian.
Nyxly tidak tahu kita memiliki Lena sekarang,
bahwa kita memiliki sihir.
Jadi jika kau menulis tentang ini dan apa yang kami lakukan,
Nyxly bisa menemukan cara untuk menghentikan kita.
Tetapi jika kau menulis tentang ini
dan tidak menulis tentang apa yang kami lakukan,
itu akan terlihat seperti kita kalah,
dan itu akan membuat orang panik.
Jadi satu-satunya langkahmu adalah tidak menulis tentang Nyxly sama sekali.
Kau akan menjadi reporter yang baik.
Tolong! Tolonglah!
Panggilan tugas.
Bagaimana bisa cek rumah itu dengan gadis kecil itu...
Esme?
- Itu bagus. - Oh, saya sangat senang.
Aku tahu kau mengkhawatirkannya.
Sepertinya dia akan mendapatkan akhir yang bahagia.
Dan dia membuatkanku ini sebagai ucapan terima kasih.
Gerakan yang bagus. Dan gelang yang bagus.
Sentinel, Guardian.
NCPD membutuhkan bantuan arah jam 6.
"Pusat dari kekacauan yang tidak dapat dijelaskan tampaknya...
Arena Burnett."
Tunggu, itu ceritaku.
Aku benar-benar menulisnya sekarang.
Apakah kau meretas komputerku?
Kara dan yang lainnya sudah menutupi kekacauan itu.
Kau disematkan dengan Teman Super.
Kau perlu memainkan sudut itu.
Apa yang mereka ketahui tentang apa yang terjadi,
kapan mereka mengetahuinya, dan siapa yang bertanggungjawab untuk itu?
Ada beberapa hal yang tidak bisa aku laporkan.
Setidaknya belum.
Kau adalah reporter yang membuka skandal gas BX di Kaznia.
Dan kau tidak melakukannya dengan memutar-mutar cerita.
Kau menahanku. Mulai menyebutkan nama.
Teman Super adalah sumberku.
Aku baru saja mendapatkan kepercayaan mereka.
Bukan kepentingan aku
atau kepentingan CatCo untuk langsung membakarnya.
Semakin lama aku menyatu dengan mereka, semakin banyak aku belajar,
semakin baik cerita yang mungkin terjadi.
Aku melihat apa yang terjadi.
Mereka membuatmu merasa diterima,
mengajakmu berkeliling, memamerkan gawai mereka,
membuatmu merasa seperti kau adalah bagian dari mereka.
- Tapi nyatanya tidak. - Aku tahu aku bukan bagian dari mereka.
Bagus, karena mereka mungkin adalah teman Super...
tapi mereka bukan temanmu.
Kembali lagi dengan kisah nyata...
atau kau jangan kembali sama sekali.
Pekerjaan ini semakin aneh saja.
Baik.
Invenire res amissa. (menemukan sesuatu yang hilang)
Apakah tadi ada lonjakan energi?
Aku akan periksa.
Nia!
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa membedakan kiri ku dari kanan ku.
Oke, aku sangat menyesal. Aku akan... Aku akan memperbaiki ini.
Maksudku, itu agak lucu.
Itu tidak permanen?
Tidak, tidak, Tidak. Aku pasti salah menghitung bahan-bahannya.
Itu akan hilang dalam waktu sekitar satu jam.
- Adakah keberuntungan dengan mantra itu? - Belum. Tetapi...
Lena menghancurkan otakku.
Yah, kekerasan di luar sana menyebar.
Semakin kita melawan para penyerang ini,
semakin mereka tampak gembira dalam melawan.
Itu adalah Nyxly.
Dia terasa berbeda.
Tidak ada amarah lagi, hanya... hanya...
kasih sayang.
Aku belum pernah merasakan hal seperti ini darinya sebelumnya.
Aku tidak tahu apa artinya ini.
Kita perlu mantra itu untuk bekerja, Lena.
Dan kita harus mengerjakannya sekarang.
Oh!
Oh, Mitch!
Kau malang, merusak sesuatu.
Oh!
Kita memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku tidak mungkin kehilanganmu sekarang.
Apakah kamu, merasa baik-baik saja?
Tidak pernah lebih baik.
Kita sudah memiliki dua Totem.
Dan jika yang berikutnya mudah digunakan seperti Totem Kemanusiaan,
Saya berharap kita akan memiliki ke tujuhnya dalam waktu singkat.
PERINGATAN
Totem berikutnya di Den Haag.
Kita akan pergi ke Belanda.
Aku suka berjalan-jalan!
Supergirl membawa aku dengan kecepatan.
Jadi, Lena Luthor bisa melakukan sihir.
Itu tidak resmi.
Tentu saja. Kamu dapat mempercayaiku.
Lagi pula, aku tidak yakin seberapa akurat pernyataan itu.
Jadi, apa lagi yang kau kerjakan?
Ini adalah mantra dari buku ibuku.
Aku mencoba melacak energi Totem Kemanusiaan,
dan semoga, Nyxly juga.
Ini buku ibumu?
Mengingatkan aku pada buku resep keluarga.
Ya, aku kira kau bisa menyebutnya begitu.
Kecuali aku telah mengikuti resep mantra ini ke T,
Aku telah memeriksa semua petunjuk.
Aku telah mengukur semua bahan dua kali, dan...
Yang berhasil kulakukan hanyalah menghancurkan Dreamer.
Aku ingat ketika aku masih kecil.
Setiap hari Minggu aku bangun dan ayahku
sudah di dapur melemparkan sesuatu bersama-sama.
Muffin, scone, pai sesekali.
Kau menyebutnya.
Setelah dia meninggal...
Aku akan mencoba membuat ulang kue-kuenya,
tetapi mereka selalu hancur... gagal.
Apa yang akhirnya aku sadari adalah bahwa aku terlalu teknis.
Aku sangat fokus pada pengukuran yang tepat,
aku lupa bahan-bahannya.
Berry yang dia petik dari kebun kami.
Kulit kering yang dia buat dengan tangan.
Dia tidak hanya membuat kue.
Dia menciptakan.
Masukkan hatinya ke dalamnya.
Ketika aku berhenti membandingkan keterampilanku dengan ayahku,
dan aku mulai percaya diri untuk membuat resepnya dengan caraku...
Aku akhirnya menjadi pembuat roti yang selalu aku harapkan.
Lain kali kau mencoba salah satu mantra ibumu,
masukkan hatimu ke dalamnya.
Mungkin kau akan terkejut dengan hasilnya.
Terima kasih.
Hei.
Jangan khawatir, Sayang.
Berita itu mengatakan apa pun yang terjadi sangat jauh,
dan sekarang kami punya banyak makanan, air, dan es krim.
Joe dan aku akan menjagamu, oke?
Ah, kamu takut, anak kecil?
Bagus.
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?
Oh.
Kekacauan menyebar dari arena ke tepi laut.
Apakah satelit telah menangkap sesuatu?
Satelit mata-mata?
Kami... kami meminjam beberapa satelit untuk melacak kapal Nyxly.
Ya, itu tidak direkam.
Dan, tidak, tidak ada.
Tidak ada Nyxly, tidak ada Totem.
Kami masih di titik awal.
Mungkin tidak.
Benih yang kami gunakan berasal dari toko kotak besar.
Mereka telah dikemas, diproses, dan dibuat tumpul.
Itu bukan cara mereka dikumpulkan saat ibuku menulis mantranya.
Kami membutuhkan benih dari alam.
Sheep Laurel adalah semak berbunga
dari Limestone Barrens di Newfoundland.
Ini, itu harus tumbuh dengan kondisi yang tepat.
Kebun Raya. Itu dekat dengan arena.
Titik nol untuk kekerasan.
Aku bawakan untukmu.
Tidak, aku harus ikut denganmu.
Partikel efektif tidak stabil dan potensinya berkurang.
Aku harus berada di lokasi untuk membuat mantranya bekerja.
Aku ikut juga.
Aku adalah seorang koresponden perang.
Semakin dekat aku dengan kejadian, semakin baik pemberitaanku.
Den Haag, Belanda
KTT perdamaian Kaznia Corto-Malta
Totem berada di ceruk tak jauh dari perpustakaan.
Masuk ke dalam dan cari patung yang disebut "The Hand of the Flower."
Bunuh penjaga tanpa menarik perhatian.
Kebun raya National City
Sheep Laurel pasti ada di sekitar sini.
Oh, itu dia.
Kau melindungi Lena. Aku yang melakukan ini.
Auge navitas pro omnibus homnibus. (meningkatkan energi untuk semua orang)
Auge navitas pro omnibus homnibus.
Nyxly, apa yang terjadi?
Bunuh penjaga. Dapatkan Totemnya.
Nyxly, bunuh penjaganya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kita tidak punya waktu. Lakukan saja.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kawan, dia tiba-tiba menjadi kasar.
Aku pikir aku membuat keadaan menjadi lebih buruk.
Aku pikir mantra itu akan menemukan Totem Kemanusiaan
dengan memperkuat tanda energinya.
Tetapi bahasa Latin dapat diartikan dalam banyak cara.
Maksudku, aku bisa salah.
Mantra itu memperkuat potensi energi.
Jadi orang-orang yang sudah terkena dibuat lebih tidak berperasaan dan jahat?
Ya. Mantraku menjadi bumerang,
dan itu menguras kemanusiaan dari lebih banyak orang di arena,
dan sekarang orang-orang itu berkeliaran di National City,
dan itu salahku. Aku bertanggung jawab.
Mungkin... mungkin kau bisa membatalkannya.
Bagaimana? Aku bahkan tidak tahu bagaimana kemampuan magis yang
dapat aku manfaatkan akan berinteraksi dengan energi Dimensi Kelima.
Mungkin ada mantra lain di buku ibumu yang bisa kamu coba.
Kau ingin aku mencoba lebih banyak sihir?
Nyxly sudah memiliki dua Totem.
Dia mungkin hampir mendapatkan yang ketiga.
Sains tidak membawa kita kemana-mana.
Sihirmu adalah satu-satunya pilihan kami.
Makhluk macam apa yang menyakiti orang lain demi keuntungan mereka sendiri?
Nyxly, ada yang salah denganmu.
Totem Harapan adalah milikmu untuk diambil.
Setelah semua yang telah kau lalui lalu menyerah sekarang,
itu tidak masuk akal.
Mitch.
Ingat betapa anehnya aku pikir itu...
Totem tidak memiliki tantangan?
Bagaimana jika... Totem adalah ujiannya?
Bagaimana jika ketika aku melepaskan kekuatannya,
itu menghabiskan setiap tetes kemanusiaan
dari siapa pun yang berdiri di radius ledakan?
Bagaimana jika semua belas kasih dan empati itu membanjiriku?
Itulah mengapa kau tidak bisa membunuh penjaga.
Dia mungkin sudah punya anak.
Dia mungkin memiliki orang-orang yang mencintainya dan peduli padanya.
Yang bisa kupikirkan hanyalah betapa sedihnya mereka jika aku mengambilnya dari mereka.
Aku tidak tahan.
Baiklah.
Kita sudah memiliki dua Totem sekarang.
Mungkin ada cara untuk mendapatkan yang lain tanpa menyakiti siapa pun.
Dengan begitu kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Dan aku masih mendapatkan kehidupan yang kau janjikan padaku.
Mitch.
Oh, itu brilian!
Kau brilian.
Terima kasih.
Kamu selalu memikirkanku.
Teman-teman.
Nyxly diliputi perasaan.
Hampir seperti semua kemanusiaan yang dia ambil dari korbannya
pasti menuju ke suatu tempat, dan sekarang itu masuk ke dalam dirinya.
Tunggu, kamu mengatakan bahwa Nyxly menggunakan Totemnya segera.
Tapi itu berarti tidak ada tantangan.
Dan dari semua penelitian kami, kami tahu bahwa selalu ada tantangan.
Itu bisa berarti bahwa menggunakan Totem itu sendiri adalah tantangannya.
Dan kita mungkin bisa menggunakannya untuk keuntungan kita.
Bagaimana?
Dengan mengulangi kesalahan Lena di Kebun Raya
dan mengambil lebih banyak kemanusiaan dari orang aslinya
yang terpengaruh di arena lebih dulu.
Dan dengan cara yang sama saat National City dibanjiri oleh kekacauan saat ini,
jika kita membanjiri Nyxly dengan emosi,
mungkin terlalu berat untuk diterima.
Dan... dan itu mungkin memaksanya
untuk memulihkan kemanusiaan setiap orang dan menyingkirkan Totem.
Itu pasti akan menariknya keluar.
Kita bisa menangkap Totem dan Nyxly.
Kita bisa mengakhiri ini hari ini.
- Tidak bisa dilakukan. - Apa?
Aku tidak akan melakukannya.
Ini salah.
Lena, orang butuh bantuan sekarang. Ini...
Ini untuk kebaikan yang lebih besar.
Untuk kebaikan yang lebih besar?
Apakah kau mendengar dirimu sekarang?
Bukan itu yang aku maksud.
William, sudahkah aku menunjukkan dapur padamu?
Kita memiliki mesin kopi baru yang benar-benar dari luar dunia ini.
Brainy mengambilnya dari Corvon-4...
Aku tidak percaya kau tidak akan membantu.
Tidak jika itu berarti kehilangan jati diri kita dalam proses
karena kita tidak lebih baik dari dia.
Aku tahu bahwa kau masih memproses fakta bahwa kau dapat menggunakan sihir,
dan aku tahu bahwa aku telah mendorongmu keluar dari zona nyamanmu.
Tapi itu hanya karena aku percaya padamu, dan...
Aku...
Aku ketakutan.
Dia membuatku merasa tidak berdaya.
Sihir Nyxly tidak seperti apa pun yang pernah aku hadapi.
Aku merasa seperti aku tidak tahu bagaimana mengalahkannya,
dan jika dia mendapatkan ketujuh Totem,
aku tidak akan sanggup.
Kau bisa melakukan sesuatu yang aku tidak bisa.
Aku butuh bantuanmu, Lena.
Dari segala yang kau ceritakan tentang Nyxly,
dia lebih dari sekadar sihirnya.
Dia licik dan manipulatif dan kejam.
Itu mengingatkanmu pada siapa?
Lex.
Kau telah mengalahkannya sebelumnya dan kau akan mengalahkan Nyxly juga,
tetapi tidak dengan melakukan apa pun untuk menang.
Dengan melakukan hal yang benar.
Ibuku menyakiti orang dengan sihirnya.
Tidak sengaja, tapi...
Dia menyembunyikan kebenaran tentang apa yang terjadi,
dan rahasia itu menghancurkan kehidupan.
Aku minta maaf.
Nyxly telah menyebabkan begitu banyak rasa sakit.
Dan aku tidak ingin menyakiti siapa pun dengan sihir atau tipu dayaku.
Kamu benar.
Kau benar. Kita tidak bisa melewati batas dalam kegelapan,
sebagus apa pun alasannya.
Rahasia sulit disembunyikan di siang hari.
Tapi mungkin...
Tapi mungkin hari yang cerah adalah apa yang kita butuhkan.
Aku tidak datang ke sini untuk memberitakan peralatan dapur Menara.
Permisi?
Mengapa kau bahkan mengizinkanku di sini
jika kau tidak mengizinkanku memberitakan apa yang sebenarnya terjadi?
Kau menyetujui aturan dasar kami.
Situasi telah berubah.
Kekerasan di kota semakin parah.
Kalian tidak punya rencana.
Ya, kita punya.
Lena akan memperkuat kekuatan Totem...
sehingga setiap orang yang berada dalam radius ledakan Nyxly di arena
akan kehilangan kemanusiaan mereka juga.
Kami percaya bahwa Nyxly sedang diresapi dengan belas kasih
yang dia kuras dari korbannya.
Dengan lebih banyak orang yang terpengaruh, kami pikir dia akan kewalahan
dan kemudian menggunakan Totem lagi untuk memulihkan kemanusiaan semua orang.
Baik, tapi melakukan itu akan menyebabkan lebih
banyak kekacauan dan kehancuran di seluruh kota.
Jadi, kita harus menyebar dan mencoba yang terbaik untuk menjaga kota tetap aman.
Sampai kapan?
Sampai Nyxly ditarik keluar.
Jika dia keluar. Dia mungkin tidak keluar.
Dan semakin lama orang terpengaruh oleh kekuatan Totem,
semakin mereka tidak peduli pada apapun.
Ini adalah situasi yang berbahaya.
Lena, kamu menentang rencana ini sebelumnya.
Kenapa berubah?
Kamu.
Kau harus menulis tentang apa yang terjadi di sini,
sehingga orang tidak dapat menuduh kami beroperasi secara rahasia.
Waktunya telah tiba untuk transparansi penuh.
Dengan menyoroti tindakan kami,
orang-orang akan dapat membuat pendapat mereka sendiri tentang metode kami.
Jika aku setuju dengan ini, aku menceritakan kisah dengan caraku.
Identifikasi Nyxly, pencariannya untuk Totem,
dan peran sihir dalam semua ini.
Itu adalah aturan dasarku.
Baiklah, ceritakan kisahmu.
Aku akan mengatur komputer untuk memindai kapal Nyxly
dan memberi tahu kita jika dia muncul.
Aku harap ini berhasil.
Kau ingin lebih dekat dengan aksi, kau mendapatkannya.
Kau yakin ingin berada di tempat terbuka untuk melakukan ini?
Aku harus melupakan sesuatu dan aku tidak bisa melakukannya di lab.
Oke. Kami akan mencegah orang terluka saat mantramu mengenai mereka.
Auge navitas pro omnibus homnibus. (meningkatkan energi untuk semua orang)
J'onn, ada pembajakan mobil di Maine and 5th.
Aku kesana.
Tolong, siapa pun! Anakku ada di dalam!
Dreamer, ada situasi di halte bus di 8.
Tidur nyenyak.
Hai.
Semuanya baik-baik saja di sini, Supergirl.
Tidak. Tidak, tidak lagi.
Kendalikan dirimu, Nak.
Itu hanya Totem...
bermain-main denganmu.
Konsentrasi.
Berkonsentrasi untuk mendapatkan yang berikutnya.
Totem Harapan.
Bagaimana aku bisa diharapkan untuk menyelesaikan sesuatu
ketika ada begitu banyak penderitaan di planet ini?
Andai saja aku tidak memiliki borgol sialan ini,
aku bisa menghilangkan kemiskinan, penyakit, kelaparan.
Aku bisa menyelamatkan macan tutul salju dari kepunahan.
Apa hanya aku yang peduli?
- Biarkan aku masuk! - Tidak apa-apa, Esme.
Lakukan saja pernapasan apimu lagi.
Aku beritahu kau, aku tidak tahu bagaimana aku melakukannya.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Jadilah gadis dewasa. Kamu bisa mendapat es krim nanti, oke?
Jaga kita tetap aman.
Lihat apa yang kita miliki di sini.
Menyingkir..
Aw!
Kau aman sekarang.
Kami tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.
Kemana kita pergi?
National City.
Aku memberikan kembali kemanusiaan mereka kepada semua orang.
Sekarang.
Kau tidak bisa!
Apa yang aku tidak bisa lakukan...
Adalah menerimanya lagi.
Bagaimana aku akan memburu Totem lain
jika aku tidak berhenti merasa begitu dalam?
Jika kita meninggalkan kapal, Supergirl akan dapat menemukan kita.
Aku tidak peduli.
Tolong jangan sakiti aku.
Tolong! Tolong!
Kau akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku harap kita semua akan begitu.
Supergirl, kami mendapat tanda di kapal Nyxly.
Cgyrzyx!
Hei, bos. Merasa lebih baik?
Tidak.
Tidak!
Mengapa kau membiarkan aku melempar Totem?
Terbang rendah. Dapatkan.
Perubahan rencana.
Bawa kita keluar dari sini.
Sulit dipercaya sepotong kecil kayu dari pohon bodhi
dapat menyebabkan begitu banyak kekacauan.
Yah, sekarang Nyxly kembali ke dirinya yang dulu,
dia pasti akan mencari Totem lain.
Dan sekarang dia kehilangan Totem kemanusiaannya, dia akan lebih marah dari sebelumnya.
Saat William menerbitkan artikelnya,
semua orang di National City akan tahu tentang dia dan Totem.
Dan bahwa Sahabat Super telah menyamakan skor.
Sudah saatnya kita maju lebih dulu dari Nyxly.
Ada ide bagaimana?
Aku masih memiliki beberapa partikel terionisasi yang tersisa.
Mereka masih aktif.
Masing-masing Totem memiliki sinyal energi yang sama,
jadi kita bisa menggunakan partikelnya untuk melacak satu sama lain.
Hanya cukup untuk satu, kurasa.
Oke, jadi, yang mana yang kita kejar?
Yah, ada Totem Mimpi.
Kedengarannya seperti sesuatu yang mungkin bisa aku bantu.
William, artikelmu luar biasa.
"Im frustrasi yang sangat ingin membalas dendam."
"Teman Super berlomba untuk mendapatkan Totem yang kuat."
"Sihir?"
Pembaca kami akan "memakan" ini.
Aku senang kau menyukainya.
Aku menyukainya.
Dan sekarang untuk tindak lanjutmu,
Menara Sahabat Super ini bekerja, di mana itu?
Dan apa rencana mereka untuk mengalahkan "Nyxly" ini?
Oh, dan kau harus mengungkapkan siapa di antara Teman Super
yang memiliki kekuatan sihir untuk melawannya.
Tidak.
Maafkan aku. Apakah kau bilang tidak?
Akulah yang disematkan dengan Sahabat Super.
Jadi aku akan menutupi cerita dengan caraku.
Bukan mereka, dan bukan kamu.
Kau jangan memberi tahuku bagaimana melakukan pekerjaanku lagi.
Sekarang kau dapat mengambil cerita yang aku berikan kepadamu,
atau aku yakin Daily Planet akan tertarik untuk menjalankannya.
Baik.
Tapi aku memindahkan mejamu di sebelah kamar mandi.
Sahabat Super, mengungkapkan kebenaran di balik kekacauan
- Hei. - Hei.
- Bagaimana artikel William? - Ini fantastis.
Aku melihat J'onn membacanya lebih awal,
tetapi aku tidak tahu apakah dia menyukainya.
Ya, dia suka memainkannya sambil pakai rompi.
Tapi itu di luar sana sekarang. Tidak ada jalan kembali.
Aku hanya berharap orang akan mengerti mengapa
kita melakukan apa yang sudah kita lakukan.
Sebagian akan mengerti.
Orang lain akan menuduh kita menyalahgunakan kekuasaan kita.
Tapi setidaknya kita bisa memperdebatkannya secara terbuka.
Ya.
Kau tahu, aku ingin mengucapkan terima kasih
karena telah membantuku keluar dari zona nyamanku
dan menerima sihirku.
Dan terima kasih untuk mengingatkanku bahwa
penting untuk memiliki batasan yang jelas dengan teman-teman.
- Potsticker-ku. - Ini. Ambillah.
Aku tidak ingin menggunakan jariku.
- Aku akan melakukannya. - Oh, itu berkelas.
Kau tahu aku.
Aku di sini untukmu, Esme.
Apakah Ny Ford ingat untuk mengepak semuanya?
Aku pikir begitu.
Hai.
Esme, ini Alex Danvers, pacarku.
Halo, Nona Danvers.
Hai, Esme. Aku telah mendengar banyak tentangmu.
Sungguh?
Sungguh. Dan itu semua adalah hal yang baik.
Jadi apa yang terjadi?
Esme, boleh permisi sebentar?
Baik.
Sayang...
kami menunggu van dari Dinas Sosial.
Ford berubah pikiran.
Mereka meminta penempatan lain untuk Esme.
Mereka mengembalikannya?
Mereka mengatakan dia tidak cocok untuk keluarga mereka.
Oh, tapi dia cocok
saat mereka memaksanya untuk menghadapi penyerang bersenjata?
Aku memberi tahu mereka meskipun dia adalah alien dengan kekuatan,
itu adalah tugas mereka untuk melindunginya.
- Bukan sebaliknya. - Bagus untukmu, sayang.
Karena aku akan menghajar habis mereka.
Aku tahu kembali ke rumah kelompok bukanlah yang kau harapkan.
Tapi itu hanya masalah waktu sampai kau mendapatkan keluarga asuh baru.
Satu-satunya yang dapat membantu kau memahami kekuatanmu.
Tidak apa-apa jika yang berikutnya juga tidak berhasil.
Aku tidak akan pernah memiliki rumah yang sesungguhnya.
Kemarilah, Nak.
- Kamu sangat kuat. - Bolehkah membawakan tasmu?
Tidak apa-apa.
Senangnya kau kembali seperti dirimu yang dulu.
Maksudku, mari kita cari tahu cara bawa Totem Harapan ini keluar dari Den Haag.
Kehilangan Totem Kemanusiaan adalah kesalahan di perjalanan.
Itu akan menjadi milikku lagi.
Mereka semua akan jadi milikku.
Tidak peduli apa yang harus aku lakukan untuk mendapatkannya.
PENERJEMAH BONI